Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Profil Aneta B.
▪▪‎Alle oversættelser
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎Liste over projekter
•‎Indbakke


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle oversættelser

Søg
Alle oversættelser - Aneta B.

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 761 - 780 ud af ca. 1353
<< Forrige••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Næste >>
51
100Sprog, der skal oversættes fra100
Engelsk Death smiles to us all, all a man can do is just...
Death smiles to us all, all a man can do is just smile back.
Een simpel vertaling;
Geen speciale tekens dat verbonden is aan Latijns.

Afsluttede oversættelser
Latin Mors nobis omnibus arridet
30
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You only live once,make it worth it.
You only live once,make it worth it.
Deze zin wil ik in het Latijns laten tatoueren. Het is een zin die veel voor me betekent.

Afsluttede oversættelser
Latin Modo unam vitam vivis, fac eam pretiosam.
34
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
O Senhor é a minha luz e a minha salvação.
Essa frase é do Salmo 27:1.
Prefiro o inglês britânico.
Obrigada

Afsluttede oversættelser
Engelsk The Lord is my light and my salvation.
Latin Dominus lux mea atque salvatio mea est.
Hebraisk ישעי
135
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Hagios Ho Theos, Sanctus Deus. Hagios Ischyros,...
"Hagios Ho Theos", Sanctus Deus.
"Hagios Ischyros", Sanctus Fortis.
Deus, Judica Me...
Ut Quid, Domine, Recessisti Longe?
Judica Me... Perinde ac cadaver...
What is between "quotation marks" is not to be translated, please just leave it as it is, thank you.

Afsluttede oversættelser
Engelsk "Hagios Ho Theos", Holy God...
Polsk "Hagios Ho Theos", Święty Boże.
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk To potwierdzenie mówi, że wiadomość została...
To potwierdzenie mówi, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy w dniu

Afsluttede oversættelser
Engelsk The notification confirms that the message was displayed ...
11
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I fear no fate
I fear no fate
This phrase comes from a poem written by e.e. Cummings. I would like this phrase to be translated for a tatoo. Any help is much appreciated.

Afsluttede oversættelser
Latin Fata nulla timeo
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Para mim basta que caminhe comigo, ...
Para mim basta que caminhe comigo, pai

Afsluttede oversættelser
Latin "Mihi satis est te mecum vadere, pater"
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin [b,e] Et strumulos, sicco quos mittit corpore...
Et strumulos, sicco quos mittit corpore Suedus,
A struma qui nomen habent gluvieque patente.
gluviaque [(transcriber); sic: gluviaeque]

Row 58-59 at
http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost15/Celtis/cel_germ.html

GL!

Afsluttede oversættelser
Engelsk And codfish, flesh of what Swedish man leaves without any water...
33
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Every man dies but not every man lives.
Every man dies but not every man lives.

Afsluttede oversættelser
Latin Omnis moritur, sed non omnis vivit.
Hebraisk כל אדם
26
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Where words fail, music speaks.
Where words fail, music speaks.

Afsluttede oversættelser
Latin Verbis deficentibus musica loquitur.
388
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Cześć Łukasz. Ja zaczęłam studia ekonomiczne.Na...
Cześć Łukasz.W środę mam zajęcia do 20:00 i do tego przez 6 godzin zajęcia prowadzi jeden wykładowca, który strasznie nudzi. Bardzo lubię swoją nową szkołę, ponieważ kształcę się w wymarzonym kierunku oraz dlatego, że poznałam fajnych ludzi, z którymi się bardzo zaprzyjaźniłam. Jedyną rzeczą, której nie lubię w swojej szkole jest wykładowca z fizyki, ale poza tym jest ok. A ty, co studiujesz? Napisz mi jaki jest twój typowy dzień szkolny i co najbardziej lubisz w swojej szkole?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi, Łukasz, I started studing economics...
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk sann vänskap varar för evigt
sann vänskap varar för evigt

Afsluttede oversættelser
Engelsk True friendship lasts forever
Latin Amicitia vera in perpetuum permanet
74
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Ora, lege, relege et labora. Potentia magna,...
Ora, lege, relege et labora.
Potentia magna, sapientia est.
Sapientia, fides et anima!
quanto mais rapido melhor. =D

Afsluttede oversættelser
Engelsk Pray, read, reread and work...
Portugisisk brasiliansk Ore, leia, releia, e trabalhe...
55
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Educate the children and it won't be necessary to...
Educate the children and it won't be necessary to punish the men.
Essa é uma frase atribuída ao filósofo grego Pitágoras de Samos. Gostaria a tradução para o grego antigo e o latin.

This is a citation from the greek phylosopher Pitagoras de Samos. I would like the translation for ancient greek and also latin.

Afsluttede oversættelser
Latin Educate parvulos et adultos punire non necesse erit.
Old græsk Διδάσκετε Ï„á½° παιδία καὶ Ï„á½°Ï‚ ἄνδρας παιδεύειν οὐ δεήσεσθε.
12
82Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich kam, sah und siegte
Fransk Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Spansk Vine, vi, vencí
Kinesisk (simplificeret) 马到成功
Japansk 来た、見た、勝った。
Italiensk arrivai, vidi e vinsi
Arabisk أتيت،رأيت، تغلبت
Græsk Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hebraisk באתי, ראיתי, ניצחתי
Finsk Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Ungarsk Jöttem, láttam, győztem.
Old græsk Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Persisk آمدم، دیدم، پیروز شدم
Dansk Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Engelsk I came, I saw, I conquered
Bulgarsk Дойдох, видях, победих.
Tyrkisk Geldim, gördüm, yendim.
Makedonsk Дојдов, видов, победив.
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk W. te amo muito e para sempre...
W. te amo muito e para sempre...
wagner é um homem
<male name abbrev.>

Afsluttede oversættelser
Engelsk W. I love you much and forever...
Latin W., te valde amo atque in perpetuum...
Old græsk Ïœ, ἐγώ σε πάνυ μὲν φιλῶ καὶ εἰς τελός...
Hebraisk ו' אני אוהבת אותך מאוד ולנצח
Kinesisk 歡度圣誕，新年快樂
72
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk Ты очень интересный молодой человек, мне приятно...
Ты очень интересный молодой человек, мне приятно с тобой общаться, надеюсь, это взаимно!

Afsluttede oversættelser
Spansk Eres un joven muy interesante...
Italiensk Sei un giovane molto interessante
342
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza

B. Borzymowska
british

Afsluttede oversættelser
Engelsk It's just a dog
Svensk Det är bara en hund som du säger
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk Vi dør sammen
Vi dør sammen
til tatovering

Afsluttede oversættelser
Latin Una morimur
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Afsluttede oversættelser
Polsk Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelsk Empty barrels make the most noise.
Russisk Пустая бочка пуще гремит.
Spansk Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarsk Празните кофи тракат най-много.
Portugisisk Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisisk brasiliansk Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransk Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandsk Holle vaten
Dansk Tønder
Litauisk Proverb
Albansk Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumænsk Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisk Prazna burad najveću buku prave
Bosnisk Prazne bačve čine najviše buke.
Tyrkisk BoÅŸ variller
Persisk طبل غازی
Italiensk I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraisk חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsk Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Græsk Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalansk Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisk البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarsk Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsk Bylur hæst í tómri tunnu.
Færøsk Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsk Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Old græsk Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tysk Leere Tonnen
Ukrainsk Порожня бочка дужче гримить
Kinesisk (simplificeret) 一桶不响，半桶晃荡
Tjekkisk Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesisk 一桶不響，半桶晃蕩
Lettisk Tukša muca tālu skan.
Slovakisk Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaan Leë vate
Finsk Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisk Prazne bačve
Makedonsk Празните кофи повеќе врева прават.
<< Forrige••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Næste >>